Terms And Conditions

中文版

請小心細閱以下的條款和條件,除非你在以下條款和條件之後的聲明選擇「同意」,表示你同意受flashon.com 約束,否則你便不能使用flashon.com 服務。

定義

根據條款和條件,以下的詞語具有以下涵義:

「flashon.com 」指ORIENTAL PAPERZINE PUBLISHER LIMITED及其繼承者與承讓者。

「服務」指任何由flashon.com 提供的收費服務讓會員可隨時透過互聯網及/或萬維網進入,「會員」指登記表格上會員資料一欄所描述的人士。

「內容」包括任何內容、軟件、數據、資料、訊息和所有文字、視聽、靜止影像、圖像和其他可以透過這個服務而接觸到的內容或資料。

「內容供應者」指除flashon.com 以外,其他機構或個人,發佈、展示、張貼或發表內容。

「登入者密碼」指任何由flashon.com 發給會員及/或使用者自行選擇的私人密碼、讓他們使用這個服務。

「費用」指會員所繳交的任何訂費、包括會員使用服務及接駁登入和其他有可能被flashon.com 收取的費用。除此之外、還包括那些採用登入者身分和密碼而使用該服務的人士、不論是否代理、也可使用該服務的人士。

1. flashon.com 責任

flashon.com 可

* 讓會員使用服務

於任何時間flashon.com 保留以下權利:

* 立即中止會員使用該服務而不另行通知及不須負上任何責任(當flashon.com 認為會員違反協議內任何條款或認為有關行動適當,有利或有需要的時候,便會採取此行動)。
* 修改或調整費用或新增費用或修改此協議書的任何條款和條件,這些修改將會透過網上郵件告知會員,亦會於寄出後七天生效。

* 可隨意轉移或轉讓在此協議書內一切或部份權益/責任,而不需會員的事先同意。

* 增加或移除服務的內容。

2. 會員責任

* 會員可參與flashon.com 提供其中一項收費計畫,並按該計畫繳交費用予flashon.com 指定的相關連公司;
* 會員不會抄襲、發布、出版、複印、下載、轉載或濫用任何受版權,知識產權及其他相同權利所保障內容;
* 會員不會非法破壞、闖入、進入、使用或試圖破壞、闖入、進入或使用flashon.com 伺服器的其他部分,其內容或其他未得flashon.com 授權予會員的任何資訊區域;

* 會員不得承讓、轉讓或分發使用這個協議下的所有或部分權利或責任;
* 會員不得容許或試圖容許第三者使用其登入者密碼;

* 所有於登記表格上的會員資料均屬真實、真確及準確;及
* 根據個人資料(私隱〉條例的條款,會員在此同意條款和條件使用(在條例下所描述的)並與此協議相關的個人資料作為flashon.com 內部及直銷用途;並同意flashon.com 將這些個人資料提供給其集團屬下的公司或被揀選的第三者作為上述用途;也同意flashon.com 在執行服務,所需時將這些個人資料提供給這些第三者,除非flashon.com 收到書面的反對。會員亦須同意任何有關的個人資料被轉送到香港以外的另一個司法權區,那裡可能沒有類似的法例保障個人私隱。

有關flashon.com 在索償、責任、成本、損失、損毀、訴訟、支出(包括法律費用〉各方面蒙受的損失,會員在此同意作出賠償及令flashon.com 完全和有效地得到賠償。這些損失均直接或間接涉及:

* 會員所使用的服務和其他人帶著登入身分和密碼所使用的服務。

* 會員或其他使用會員登入身分和密碼的人士不遵從或違反協議書上任何條款。

3. 保證和責任

flashon.com 對內容、任何有關服務的執行或質素一概不負上任何責任,也不作出任何保證或陳述,flashon.com 亦不保證服務免受干擾或沒有錯漏,也不保證任何內容,及供應商所提供的產品或服務所產生的任何結果。在法律所容許的解釋下,flashon.com 表明對服務或產品的可銷性和質素不作出任何保証,即使標題上曾作出類似的說明或暗示,也不保證產品和服務特別適合作某種用途。本條款所指的產品或服務包括由內容供應者所贊助的產品或服務。

flashon.com 不會就以下各項負上責任:

* 任何會員因使用服務而蒙受的任何損失或資料遺失;
* 任何會員因使用服務而導致合約內的索償,侵權或其他收入的損失(不論是直接或間接〉,利潤損失或任何因會員使用服務而蒙受的損失,不論是金錢上還是其他方面的損失;

* 任何透過此「服務」所賣出、供應、提供、生產的貨品或服務(包括由內容供應者所賣出、供應、提供、生產的產品或服務)所引起的索償;及
* 任何在flashon.com 控制範圍以外的事件或情況而引起部份或全部服務的干擾或中止。

在任何情況下,flashon.com 在此協議的任何責任不會超過會員在引起賠償事件發生之前的十二個月所繳交的總費用。

4. 終止和效力

任何一方均可在預先給對方一個月通知後終止協議。

如會員違反此協議書的任何條款,或是當flashon.com 認為會員不恰當地使用有關服務,flashon.com 可在任何時間立即終止此協議。

此協議的終止並不損害或影響任何一方在此協議終止日期或之前所衍生及產生的權利和責任

此協議書生效期終止以後:

* 所有在此協議書條款下給予會員的所有許可和其他權利及特權將會立即停止;及
* 除非特別聲明,否則,會員無權在協議書終止以後取得任何款項的退還。

5. 一般事項

如果此協議的任何條款變成或被宣布為不合法,不能生效或因任何原因而無效,這些條款將會被視為從協議書中刪除。

在此協議下,flashon.com 即使在運用權力或採取補救方法兩方面沒有行動或沒有即時行動也將不被視作棄權。任何個別或部分執行的權利或補救方法也不會剝奪以後任何權利或補救方法的執行。

這份協議書受香港特別行政區法律約束,協議雙方在此受香港法庭非獨有的司法管轄。

如中、英文兩個版本的詮釋中有不相符之處或有所抵觸,則以英文版本為準。

我完全明白以上條款及條件並同意遵守以上條款及條件。

ORIENTAL PAPERZINE PUBLISHER LIMITED
ORIENTAL PAPERZINE PUBLISHER LIMITED就個人資料的私隱和保障有一套政策。

English Version

PLEASE READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY. YOU MAY NOT USE OR ACCESS FLASHON.COM ONLINE SERVICES UNLESS YOU AGREE TO BE BOUND BY THEM BY CLICKING ON THE "AGREE" BOX ON THE DECLARATION FOLLOWING THESE TERMS AND CONDITIONS.

Definitions

In these terms and conditions, the following terms shall have the following meanings:

flashon.com means ORIENTAL PAPERZINE PUBLISHER LIMITED, its successors and assignees;

"Services" means any premium services designated as such by flashon.com from time to time which the Member wishes to access via the Internet and/or the World Wide Web; and "Member" means the person described under "Member Details" on the Member registration Form.

"Content" includes without limitation any content, software, data, information, messages and all textual, audio, video, still image, graphical and other content or material that can be accessed by or through the Services;

“Content Provider” means any entity or person, other than flashon.com, who distributes, displays, posts or publishes the Content;

"Login Password" means any unique personal identifiers issued by flashon.com to the Member and/or being chosen under the member’s consent for gaining access to the Services;

"Fees" means any subscription fee which is non-refundable and payable by the Member associated with the Member’s use and/or access to the Services together with such other connect time charges, access fees and other fees and charges as may be charged by flashon.com from time to time, and whether or not as agent, for the Member’s use and/or access to the Services (and any other person’s use and/or access to the Services where such person was able to access the Services by using the Login ID and Password) and/or the on-line delivery of Content;

1. flashon.com Responsibilities

flashon.com will

* allow the Member to access the Services

flashon.com reserves the right at all times to

* immediately suspend the Member’s access to the Services without notice and without any liability, where flashon.com is of the opinion that the Member has breached any of the terms contained in this Agreement or that such action is appropriate, desirable or necessary in the reasonable opinion of flashon.com;
* adjust or revise the Fees or introduce new fees or amend any of the terms and conditions of this Agreement which amendments shall be notified to the Member by sending them e-mail and which shall take effect 7 days after sending any such e-mail.
* freely assign or transfer all or any of its rights/ obligations herein without the prior consent of the Member.

* add to or remove Content from the Services.

2. Member’s Responsibilities

The Member agrees that

* the Member shall join one of the payment plans provided by flashon.com and pay the subscription fee to its associated company in the accordance with flashon.com’s direction .
* the Member will not reproduce, distribute, publish, copy, download, transmit or otherwise exploit any Content which is protected by copyright or other intellectual property or similar rights

* the Member will not hack, break into, access, use or attempt to hack, break into, access or use any other parts of flashon.com’s servers, its Content and/or any data areas for which the Member has not been authorised by flashon.com;
* the Member shall not assign, transfer or sub-license all or any part of it’s rights or obligations under this Agreement;

* the Member shall not allow or attempt to allow any third party to use the Login Password;
* all the personal information provided by the Member in the Member Registration Form shall be true, correct and accurate;
* and in accordance with the provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance, the Member hereby consents to flashon.com using any personal data (as defined in the Ordinance) supplied in connection with this Agreement for flashon.com’s own internal and direct marketing purposes, to flashon.com supplying such personal data to any other companies in its group or selected third parties to use for such purposes and to flashon.com supplying such personal data to such third parties as may be necessary for the operation of the Services unless written notice to the contrary has been received by flashon.com. The Member also consents to any such personal data being transferred to another legal jurisdiction outside Hong Kong that may not have laws protecting personal data similar to the Ordinance.

The Member hereby agrees to indemnify and to keep flashon.com fully and effectively indemnified against any action, liability, cost, claim, loss, damage, proceeding, expense (including legal costs) suffered or incurred by flashon.com arising from or which is directly or indirectly related to

* the Member’s use of the Services and any other person’s use of the Services where such person was able to access the Services by using the Login ID and Password; and
* any breach or non-observance of any term of this Agreement by the Member or any other person where such person was able to access the Services by using the Member Login ID and Password.

3. Warranties & Liability

flashon.com makes no representation and warranty and disclaims any responsibility in relation to the Content and the operation or quality of the Services, that the Services will be uninterrupted or error free, the results to be obtained from use of the Services, any Content, goods or services which may be offered by Content Providers and, to the extent permitted by law. flashon.com expressly disclaims any warranties whether express or implied as to the title, fitness for a particular purpose, merchantability or standard of quality of the Services or any Content, goods or services available by or through the Services, including but not limited to the goods or services sponsored by the Content Providers.

flashon.com disclaims any liability for

* any damage to or loss of data suffered by the Member arising from the Member’s use of the Services;
* any claim based in contract, tort, or otherwise for any loss of revenue (whether direct or indirect), loss of profits or any consequential loss whether of an economic nature or not which the Member suffers as a result of the Member’s use of the Services;
* any claim relating to goods or services supplied, provided, sold or made available by or through the Services including those offered, supplied, provided or sold by the Content Provider; and

* any disruption or suspension of the Services or any part thereof which is attributable to an event or circumstance beyond flashon.com’s control.

flashon.com’s liability under this Agreement shall in any event not exceed the total Fees paid by the Member to flashon.com for the immediately preceding twelve months prior to any incident giving rise to a claim.

4. Termination and Effect

Either party may terminate this Agreement at any time on the giving of one month’s prior notice to the other.
flashon.com may terminate this Agreement forthwith at any time by notice to the Member if the Member breaches any term of this Agreement or if the Member’s use of or actions in connection with the Services are inappropriate in the reasonable opinion of flashon.com.

Termination of this Agreement shall not prejudice or affect the rights accrued and liabilities incurred by either party up to the effective date of termination.

Upon the effective date of termination of this Agreement

* all licences and other rights and privileges granted to the Member under the terms of this Agreement shall forthwith cease; and
* the Member shall not be entitled to a refund of any Fees on the termination of this Agreement unless specified otherwise herein.

5. General

If any provision of this Agreement becomes or is declared illegal, unenforceable or invalid for any reason, such provision shall be deemed to be deleted from this Agreement.

No failure or delay on the part of flashon.com to exercise any right or remedy under this Agreement shall be construed or operate as a waiver thereof nor shall any single or partial exercise of any right or remedy preclude the further exercise of such right or remedy as the case may be.

This Agreement shall be governed by the law of The Hong Kong SAR and the parties hereby submit to the non-exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts.

If there is any inconsistency or conflict between the English and the Chinese versions of these terms and conditions, the English version shall prevail.

I fully understand the above terms and conditions and agree to be bound by and to comply with the said terms and conditions.

ORIENTAL PAPERZINE PUBLISHER LIMITED
ORIENTAL PAPERZINE PUBLISHER LIMITED has a policy on Personal Data Privacy and Protection.

flashon.com 私隱政策聲明 (flashon.com Personal Data Privacy Statement)
香港個人資料(私隱)條例 HK Personal Data (Privacy) Ordinance